1
00:00:43,040 --> 00:00:44,480
Tack.

2
00:00:48,320 --> 00:00:50,640
MUSIK BLÅR FRÅN HÖRTELEFONAR

3
00:01:00,480 --> 00:01:02,880
HON SUCKAR
Jag tror inte på det.

4
00:01:04,760 --> 00:01:07,680
Okej, Luna, det här slutar nu.

5
00:01:21,280 --> 00:01:23,000
DÖRREN ÖPPNAS

6
00:01:26,040 --> 00:01:27,640
Geoffrey.

7
00:01:29,040 --> 00:01:30,560
Kopp te?

8
00:01:34,280 --> 00:01:37,000
Du har rätt. Du har alltid rätt.

9
00:01:37,040 --> 00:01:41,120
Jag borde inte ha... Oroa dig inte.
Har du tagit med några kex?

10
00:01:41,160 --> 00:01:43,000
Som det händer så gjorde jag det.

11
00:01:43,040 --> 00:01:46,520
Choklad bourbons.
Kexens kung.

12
00:01:46,560 --> 00:01:47,960
Härlig!

13
00:01:49,760 --> 00:01:53,400
Jag menar, jag vet att jag tar med dem varje
tid, men de är verkligen bäst.

14
00:01:53,440 --> 00:01:56,480
Helt rätt.
Kunde inte hålla med dig mer.

15
00:01:57,520 --> 00:01:59,240
Eftermiddag, mina herrar.

16
00:01:59,280 --> 00:02:01,240
Så vad står på agendan?

17
00:02:01,280 --> 00:02:04,640
Bin samlingar? Pot hål?
Eller hundröra i Higginson Park?

18
00:02:04,680 --> 00:02:06,640
Om vi ​​har riktigt tur, alla tre.

19
00:02:06,680 --> 00:02:09,160
Vilken solstråle du är,
Terrence.

20
00:02:09,200 --> 00:02:11,640
Åh, choklad bourbons.

21
00:02:11,680 --> 00:02:14,720
Du kan inte slå den sammetslena chokladen
av ett bourbonkex.

22
00:02:16,200 --> 00:02:18,000
DÖRREN ÖPPNAS

23
00:02:18,040 --> 00:02:21,400
Ah, Debbie. Perfekt timing.
Kan jag göra en kaffe till dig, älskling?

24
00:02:21,440 --> 00:02:24,320
Jag kan få min egen,
tack älskling.

25
00:02:24,360 --> 00:02:28,120
Jag behöver bara dela ut dessa
agendor... Åh, här, låt mig hjälpa till.

26
00:02:28,160 --> 00:02:29,480
Tack.

27
00:02:30,520 --> 00:02:32,080
Där är du.

28
00:02:36,040 --> 00:02:38,880
Marcus sa att han hade en visning
om en timme,

29
00:02:38,920 --> 00:02:40,960
så vad sägs om att vi bara håller på?

30
00:02:41,000 --> 00:02:43,640
Tack.
Tyvärr kommer det inte att vara möjligt.

31
00:02:43,680 --> 00:02:46,720
Vi kan inte starta mötet
utan Sophia. Vi är inte beslutföra.

32
00:02:46,760 --> 00:02:49,240
Terrence... Kan du inte bara
överrösta honom, ordförande?

33
00:02:49,280 --> 00:02:51,400
Han är inte ordförande.
Det är han. Det är han inte!

34
00:02:51,440 --> 00:02:54,720
Säger du verkligen borgmästaren i
Leder inte Marlow våra möten?

35
00:02:54,760 --> 00:02:56,640
Myndighet investeras bara
i stolen

36
00:02:56,680 --> 00:02:59,480
när stämman har sammankallats,
och vi är inte beslutföra.

37
00:03:00,600 --> 00:03:02,760
FOTSPÅR

38
00:03:05,280 --> 00:03:07,480
Jag är ledsen att jag är sen. Precis i tid.

39
00:03:07,520 --> 00:03:09,240
Kom in, Sophia. Komma in.

40
00:03:09,280 --> 00:03:12,280
Jag var i min studio och helt
tappade koll på tiden.

41
00:03:12,320 --> 00:03:13,720
åh!

42
00:03:15,280 --> 00:03:17,280
Har jag missat något?

43
00:03:20,280 --> 00:03:23,240
Okej, då är det det sista.
Bra jobbat, alla.

44
00:03:23,280 --> 00:03:25,720
Vi måste få
på vägen om vi ska klara oss

45
00:03:25,760 --> 00:03:29,200
campingen på kvällen.
Friluftslivet väntar. hjälp mig!

46
00:03:30,840 --> 00:03:33,560
Visst vill du inte följa med oss,
istället för att stanna här

47
00:03:33,600 --> 00:03:36,360
med hela huset för dig själv?
Sms:a mig när du kommer dit.

48
00:03:36,400 --> 00:03:39,120
Vi kommer att ha så kul,
är inte vi, Sam?

49
00:03:39,160 --> 00:03:42,320
Och ha en total digital detox.
Dessa ligger i handskfacket.

50
00:03:42,360 --> 00:03:45,080
Vad?! Skynda dig och gå in.
Du hamnar i ryggen.

51
00:03:45,120 --> 00:03:47,320
Nej, det är jag inte.
Jag är alltid i ryggen!

52
00:03:47,360 --> 00:03:50,400
Lämna bara varandra ifred!
En av er kommer in.

53
00:03:50,440 --> 00:03:52,720
Vi byter halvvägs.
Bara gå in.

54
00:03:52,760 --> 00:03:54,720
Vi byter inte halvvägs.

55
00:03:54,760 --> 00:03:56,880
Vi ses om fyra dagar. Lycka till.

56
00:03:56,920 --> 00:03:59,480
Vänligen använd solskyddsmedel, båda två.

57
00:04:09,040 --> 00:04:11,120
HON ANDAS GLÄDJE UT

58
00:04:38,520 --> 00:04:42,960
Punkt tre, Gastronomi -
restaurangen som drivs av Ferdy Blake.

59
00:04:43,000 --> 00:04:45,400
Det ansöker om
en tillfällig försenad licens.

60
00:04:45,440 --> 00:04:48,000
Något att göra med
en boklansering tror jag.

61
00:04:48,040 --> 00:04:51,000
Förlåt... Ledsen att jag avbryter.
Du avbryter inte.

62
00:04:51,040 --> 00:04:53,640
Vi vill alltid höra
från allmänheten.

63
00:04:53,680 --> 00:04:56,760
Ah, tack.
Det är bara den där bron vid Temple.

64
00:04:56,800 --> 00:04:58,080
FLÄSTANDE

65
00:04:58,120 --> 00:05:00,960
Allt är fortfarande låst.
För säkerhets skull. Men det har gått månader.

66
00:05:01,000 --> 00:05:03,520
Och barnen på andra sidan,
de kan inte gå till skolan.

67
00:05:03,560 --> 00:05:04,800
GIFTAR

68
00:05:04,840 --> 00:05:07,560
Deras föräldrar måste köra dem
den långa vägen in till Marlow.

69
00:05:07,600 --> 00:05:10,640
Det är inte rätt. Tyvärr,
broar faller under området

70
00:05:10,680 --> 00:05:13,720
av DEFRA, inte kommunfullmäktige.
Det måste finnas något du kan göra.

71
00:05:13,760 --> 00:05:16,880
Kanske, Geoffrey, kunde du ha gjort det
ett lugnt ord med markägaren?

72
00:05:16,920 --> 00:05:19,000
GIFTAR
Geoffrey?

73
00:05:21,560 --> 00:05:23,000
Geoffrey?

74
00:05:23,040 --> 00:05:25,000
HAN GIFTAR EFTER ANDAS

75
00:05:29,760 --> 00:05:32,000
Geoffrey! Åh, herregud!

76
00:05:33,520 --> 00:05:34,880
Geoffrey!

77
00:05:41,040 --> 00:05:42,600
Han är död.

78
00:06:13,640 --> 00:06:15,480
BLUES MUSIK SPELAR

79
00:06:20,040 --> 00:06:23,240
Du betalade förra veckan. Det är bara
rättvist att jag betalar denna vecka.

80
00:06:23,280 --> 00:06:25,880
Judith. Rättvis? Behaga.
Det kan du göra nästa vecka.

81
00:06:25,920 --> 00:06:29,880
På mitt kort, tack. Nej, nej,
mitt kort. Jag bjöd in dig på brunch.

82
00:06:29,920 --> 00:06:33,040
Det skulle vara ogallant
om jag låter dig betala.

83
00:06:33,080 --> 00:06:37,760
Dessutom, vem vet om det finns
blir det ens nästa vecka?

84
00:06:37,800 --> 00:06:40,000
Verkligen. Vem vet?
MOBILTELEFONEN PIPAR

85
00:06:40,040 --> 00:06:42,640
Åh, ursäkta mig. Jag måste få det här.

86
00:06:43,680 --> 00:06:45,080
Suzie?

87
00:06:46,520 --> 00:06:48,320
Jag är där om fem.

88
00:06:48,360 --> 00:06:50,040
Nej, jag har det.

89
00:06:51,520 --> 00:06:53,240
Jag måste gå.

90
00:07:01,480 --> 00:07:03,320
POLISSIREN

91
00:07:12,040 --> 00:07:15,720
Är jag glad att se dig. Vad hände?
jag vet inte. Det var snabbt.

92
00:07:15,760 --> 00:07:18,480
En minut satt han där,
nästa minut, puh,

93
00:07:18,520 --> 00:07:21,200
mannen låg på golvet.
Sa han något? Nej.

94
00:07:21,240 --> 00:07:23,680
Men han tittade på sin kaffekopp
innan han gick över.

95
00:07:24,720 --> 00:07:27,040
Det kan ha funnits
något i det.

96
00:07:27,080 --> 00:07:29,880
Jag sa åt vittnena att vänta
för dig där borta. Tack.

97
00:07:29,920 --> 00:07:32,160
Jason, Alice, inledande uttalanden.
Guv.

98
00:07:32,200 --> 00:07:34,320
Suzie, kommer du att må bra?

99
00:07:37,960 --> 00:07:39,480
Du kommer att klara dig.

100
00:07:44,760 --> 00:07:47,720
Jag kan fortfarande inte tro det.
Är det ens möjligt?

101
00:07:47,760 --> 00:07:51,240
Mådde han illa?
Hade han nämnt något fel?

102
00:07:51,280 --> 00:07:54,240
Nej. Det måste det ha varit
en hjärtattack.

103
00:07:54,280 --> 00:07:56,080
Och det är du? Ledsen.

104
00:07:56,120 --> 00:07:59,480
Marcus Percival.
Marcus Percival Estates.

105
00:07:59,520 --> 00:08:01,520
Det här är Terrence Clarkson.

106
00:08:01,560 --> 00:08:04,240
Han driver en lokal
arkitektpraktik.

107
00:08:04,280 --> 00:08:06,000
Jag tar jobb nationellt.

108
00:08:06,040 --> 00:08:08,080
Och det här är... Debbie Smith.

109
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
Revisor och fullmäktigesekreterare.

110
00:08:13,520 --> 00:08:15,240
Mm?

111
00:08:15,280 --> 00:08:18,760
Ledsen. Sophia Hollingbry.
Jag gör en podcast.

112
00:08:18,800 --> 00:08:20,720
En mycket lyckad podcast.

113
00:08:20,760 --> 00:08:25,240
Känner du någon som kan ha haft
något klagomål mot Mr Truman?

114
00:08:25,280 --> 00:08:27,720
Jag är rädd att jag kommer att göra det
måste stoppa dig där

115
00:08:27,760 --> 00:08:30,320
för det är helt enkelt
omöjligt. Jag är ledsen?

116
00:08:30,360 --> 00:08:33,640
Åh, Terrence har rätt.
Geoffrey var den bästa av oss.

117
00:08:33,680 --> 00:08:36,000
Det var så han blev borgmästare.

118
00:08:36,040 --> 00:08:38,000
Alla älskade Geoffrey.

119
00:08:48,680 --> 00:08:52,000
Sa Tanika till dig när
kom toxikologisk rapport in?

120
00:08:52,040 --> 00:08:53,320
Nej.

121
00:08:53,360 --> 00:08:56,240
Kände någon av er honom?
Geoffrey?

122
00:08:56,280 --> 00:08:59,800
Jag träffade honom några gånger i kyrkan
evenemang och minnessöndag.

123
00:08:59,840 --> 00:09:03,000
Jag träffade honom bara i 30 sekunder,
sedan dog han.

124
00:09:03,040 --> 00:09:05,480
Ja. Vad gjorde du
på det mötet?

125
00:09:05,520 --> 00:09:08,720
Åh, känner du till bron vid Temple?
Det har varit stängt i månader.

126
00:09:08,760 --> 00:09:10,960
Markägaren vägrar reparera den.

127
00:09:11,000 --> 00:09:13,280
MOBILTELEFONEN PIPAR
Ursäkta mig.

128
00:09:13,320 --> 00:09:15,960
Det är det tydligen inte
ett rådsärende.

129
00:09:17,760 --> 00:09:20,960
Åh. Okej, nu kör vi.

130
00:09:22,040 --> 00:09:24,240
Vad? Det är inte Tanika.

131
00:09:24,280 --> 00:09:25,720
åh!

132
00:09:25,760 --> 00:09:29,000
Vad? Det är din "gå på brunch
med Darius" ansikte.

133
00:09:29,040 --> 00:09:31,400
Egentligen,
du kan inte ha mer fel.

134
00:09:31,440 --> 00:09:34,840
Det är inte vad det handlar om
överhuvudtaget. Så vad handlar det om?

135
00:09:34,880 --> 00:09:36,320
Ehm...

136
00:09:36,360 --> 00:09:39,560
Jag bjöd in honom på afternoon tea.

137
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
Visste det!

138
00:09:41,040 --> 00:09:43,680
Det är bara afternoon tea. Säker.

139
00:09:43,720 --> 00:09:46,720
Men det börjar med brunch,
går vidare till afternoon tea,

140
00:09:46,760 --> 00:09:50,480
och innan du vet ordet av kommer du att vara det
bjuder in honom på en "nattmössa".

141
00:09:50,520 --> 00:09:52,320
Jag tycker det är underbart.

142
00:09:52,360 --> 00:09:54,480
Sluta, ni två!
Det finns en bok

143
00:09:54,520 --> 00:09:58,000
på Avebury Standing Stones
Jag vill låna honom, det är allt.

144
00:09:58,040 --> 00:10:00,120
Ja, stående stenar. Säker.

145
00:10:00,160 --> 00:10:01,800
MOBILTELEFONEN SUMMAR

146
00:10:01,840 --> 00:10:04,040
Åh, han är sugen.
Jag ska ge honom så mycket.

147
00:10:04,080 --> 00:10:05,760
Det är Tanika.

148
00:10:07,360 --> 00:10:10,240
Tanika, har du det
toxikologirapporten?

149
00:10:10,280 --> 00:10:11,840
Eftermiddag, Judith.

150
00:10:11,880 --> 00:10:14,160
Och ja, det har labben
köra preliminära tester

151
00:10:14,200 --> 00:10:16,000
på kaffet i Mr Trumans kopp.

152
00:10:16,040 --> 00:10:18,400
De hittade spår av ett gift
kallas akonit.

153
00:10:18,440 --> 00:10:21,520
Han var förgiftad! Hela rapporten
på morgonen kommer att berätta mer,

154
00:10:21,560 --> 00:10:23,640
men ja, det är så det ser ut.

155
00:10:24,680 --> 00:10:27,960
Måste gå, men tack för det
tips, Suzie. Det hjälpte verkligen.

156
00:10:29,000 --> 00:10:31,880
Så, vad är aconite
när det är hemma?

157
00:10:31,920 --> 00:10:34,880
Åh, det är munkskap, eller hur?
Eller vargbana.

158
00:10:34,920 --> 00:10:37,720
Jag tror att den har ett annat namn
också. OK. Imponerande.

159
00:10:37,760 --> 00:10:40,160
Det finns den här trädgårdspodden
Jag lyssnar alltid på,

160
00:10:40,200 --> 00:10:43,160
Anteckningar från A Marlow Garden, och
värden alltid pratar om

161
00:10:43,200 --> 00:10:45,560
giftiga växter och vilka
hon växer hemma.

162
00:10:45,600 --> 00:10:48,680
Hon kände inte Geoffrey,
någon chans?! Åh.

163
00:10:48,720 --> 00:10:51,000
Hon var med honom när han dog.

164
00:10:51,040 --> 00:10:53,240
Det är Sophia Hollingbry.

165
00:10:54,280 --> 00:10:58,600
Vänta. Hon gjorde ett helt avsnitt
på aconite tidigare i år.

166
00:10:59,640 --> 00:11:02,240
Trädgården ligger i Little Marlow.

167
00:11:13,520 --> 00:11:17,000
Oj. Inte en dålig herrgård för
någon som gör poddar.

168
00:11:20,760 --> 00:11:22,480
KNACKA PÅ DÖRREN

169
00:11:24,520 --> 00:11:26,000
Wow.

170
00:11:27,480 --> 00:11:29,000
Kom igen.

171
00:11:34,520 --> 00:11:36,000
Hitåt.

172
00:11:38,040 --> 00:11:40,000
Det här är det, eller hur?

173
00:11:52,400 --> 00:11:56,000
Rör inte en sak.
Det kan vara farligt.

174
00:11:56,040 --> 00:11:58,000
Vad, allt?

175
00:11:58,040 --> 00:11:59,760
Allt.

176
00:12:03,040 --> 00:12:05,720
GRINDEN ÖPPAS
Kan jag hjälpa dig?

177
00:12:05,760 --> 00:12:09,760
Hej, Sophia. Jag är Becks.
Jag är ett stort fan av din podcast.

178
00:12:09,800 --> 00:12:12,840
Och det här är mina vänner,
Judith, och du har träffat Suzie.

179
00:12:12,880 --> 00:12:15,240
Vi är civila rådgivare
till polisen. Åh.

180
00:12:15,280 --> 00:12:18,280
Jag är så ledsen att behöva berätta för dig
att Geoffrey blev förgiftad.

181
00:12:18,320 --> 00:12:22,080
De hittade spår av akonit
i sitt kaffe. Inga?!

182
00:12:22,120 --> 00:12:24,720
Odlar du akonit?
Jo, det gör jag, men...

183
00:12:24,760 --> 00:12:27,400
Tja, du kan omöjligt tänka
kom det härifrån?

184
00:12:27,440 --> 00:12:29,240
Många trädgårdar har akonit.

185
00:12:29,280 --> 00:12:31,280
Det är en så vacker blomma.

186
00:12:31,320 --> 00:12:34,000
Det är väldigt populärt.
Det kunde ha kommit från var som helst.

187
00:12:34,040 --> 00:12:35,920
Ej! Är...

188
00:12:35,960 --> 00:12:37,600
Är det människohår?

189
00:12:37,640 --> 00:12:41,000
Jag tar den från min hårborste varje
morgon. Det håller sniglarna borta.

190
00:12:41,040 --> 00:12:44,600
Jag har funnit under åren att
gamla sätt är ofta de bästa sätten.

191
00:12:44,640 --> 00:12:46,800
Och så mycket bättre
för miljön.

192
00:12:46,840 --> 00:12:48,520
Åh, du lyssnar verkligen.

193
00:12:48,560 --> 00:12:51,000
Hur kom du överens med Geoffrey?
Jag avgudade honom.

194
00:12:51,040 --> 00:12:52,920
Han hjälpte mig. Hur?

195
00:12:52,960 --> 00:12:54,800
Det var länge sedan.

196
00:12:54,840 --> 00:12:57,080
Jag var på Verket
och byggnadsnämnden,

197
00:12:57,120 --> 00:13:00,480
som inkluderade skötsel
kyrkogårdarna i olika socknar.

198
00:13:00,520 --> 00:13:02,000
Jag, ehm...

199
00:13:03,040 --> 00:13:04,640
Jag trasslade till.

200
00:13:04,680 --> 00:13:07,640
Kunde ha hamnat i mycket
av problem, men Geoffrey,

201
00:13:07,680 --> 00:13:10,320
han klev in och fixade det hela.

202
00:13:10,360 --> 00:13:13,080
Han levde för att hjälpa andra människor.

203
00:13:13,120 --> 00:13:14,680
BIL NÄRMAR

204
00:13:16,800 --> 00:13:18,480
Det är min man.

205
00:13:18,520 --> 00:13:20,720
Förlåt, jag måste gå.

206
00:13:23,760 --> 00:13:25,080
Paul.

207
00:13:25,120 --> 00:13:26,600
Paul, vänta upp.

208
00:13:27,640 --> 00:13:29,480
Vänta, Paul.

209
00:13:31,280 --> 00:13:33,600
Geoffrey Truman.
Inga angivna anhöriga.

210
00:13:33,640 --> 00:13:35,840
Blev borgmästare i Marlow
förra året.

211
00:13:35,880 --> 00:13:39,200
Han var också inblandad
i Rotaryklubben,

212
00:13:39,240 --> 00:13:42,240
Demensåtgärd Marlow,
Måltider för Marlow.

213
00:13:42,280 --> 00:13:44,640
Det finns faktiskt en ganska lång lista.

214
00:13:44,680 --> 00:13:46,440
Så han var en godare.

215
00:13:48,840 --> 00:13:52,480
Vilket är bra. Vad fick vi av
vittnesuppgifterna på platsen?

216
00:13:52,520 --> 00:13:55,240
De sa alla att han var omtyckt
och hade inga fiender.

217
00:13:55,280 --> 00:13:57,320
De antog att det var naturliga orsaker.

218
00:13:57,360 --> 00:14:00,560
Det finns inget naturligt med
någon som sätter akonit
i ditt kaffe.

219
00:14:00,600 --> 00:14:02,680
Exakt, så låt oss ta reda på det
som lade den där.

220
00:14:02,720 --> 00:14:06,480
Brendan, ta reda på allt du kan
om offret och kontrollera hans hem.

221
00:14:07,520 --> 00:14:10,560
Jason, vad höll Mr Truman på med
innan mötet?

222
00:14:10,600 --> 00:14:13,560
Vart tog han vägen? Vem såg han?
Och, Alice, kör bakgrundskontroller

223
00:14:13,600 --> 00:14:16,720
på vittnena - vilka de är och
hur gick de överens med offret.

224
00:14:16,760 --> 00:14:18,200
Guv.

225
00:14:22,040 --> 00:14:24,880
Gick Col och barnen
i morse? Det gjorde de.

226
00:14:24,920 --> 00:14:27,640
Vad är det här?
Colin har tagit barnen på camping.

227
00:14:27,680 --> 00:14:30,800
Det betyder att Becks är fotlös
och snyggt gratis.

228
00:14:30,840 --> 00:14:32,640
Jag har drömt om det här i flera år.

229
00:14:32,680 --> 00:14:36,400
Inget ansvar för fyra
hela dagar. Tja, du förtjänar det.

230
00:14:37,440 --> 00:14:40,000
Det är lite läskigt dock,
är det inte?

231
00:14:40,040 --> 00:14:42,720
Allt ser så normalt ut...

232
00:14:43,760 --> 00:14:46,160
...men det finns en mördare här
någonstans.

233
00:14:46,200 --> 00:14:48,560
Det är naturligtvis
översvämningsslätter tillåter.

234
00:14:49,600 --> 00:14:52,000
Jag måste lämna dig.
Trevligt att se dig.

235
00:14:55,040 --> 00:14:56,480
Damer.

236
00:14:56,520 --> 00:14:59,000
Jag borde presentera mig.
Marcus Percival.

237
00:14:59,040 --> 00:15:01,320
Jag antar att du jobbar
med polisen?

238
00:15:01,360 --> 00:15:04,640
Vad får dig att fråga? Tja, din
ryktet går före dig, mrs Potts.

239
00:15:04,680 --> 00:15:07,960
Allt bra, hoppas jag.
Misstänker polisen grovt spel?

240
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Jag är rädd att de gör det.

241
00:15:10,040 --> 00:15:12,400
Omöjlig. Vad får dig att säga det?

242
00:15:12,440 --> 00:15:14,480
För att han var en så bra kille.

243
00:15:14,520 --> 00:15:17,480
Har aldrig korsat någon,
tog aldrig illa upp.

244
00:15:17,520 --> 00:15:20,480
Jag kan inte föreställa mig att du har några
aktiva leads.

245
00:15:21,760 --> 00:15:23,760
Än mindre misstänkta?

246
00:15:25,800 --> 00:15:27,320
Självklart...

247
00:15:27,360 --> 00:15:29,160
HAN VISKAR: ..det kan man inte säga.

248
00:15:30,200 --> 00:15:32,320
Hur som helst,
det var trevligt att prata med dig.

249
00:15:32,360 --> 00:15:34,720
Jag måste gå och stänga butiken
för dagen.

250
00:15:37,240 --> 00:15:39,640
Försökte han bara pumpa oss
för information?

251
00:15:39,680 --> 00:15:41,800
Jag tror att det är precis
vad han gjorde.

252
00:15:42,840 --> 00:15:45,320
Kunde Geoffrey verkligen ha varit det
det perfekta?

253
00:15:45,360 --> 00:15:47,640
MOBILTELEFONEN SUMMAR
Åh, ursäkta mig.

254
00:15:49,040 --> 00:15:50,400
Hej?

255
00:15:50,440 --> 00:15:52,480
FÖRVÄRDAD RÖST: Följ pengarna.

256
00:15:52,520 --> 00:15:54,320
Jag är ledsen?

257
00:15:54,360 --> 00:15:55,880
Vem är det här?

258
00:15:55,920 --> 00:15:58,880
FÖRVÄRDAD RÖST: Du vill veta
som dödade Geoffrey Truman,

259
00:15:58,920 --> 00:16:00,480
följa pengarna.

260
00:16:00,520 --> 00:16:03,000
Följ pengarna? Vilka pengar?

261
00:16:08,280 --> 00:16:10,640
Okej, jag har pratat med
Mr Trumans grannar.

262
00:16:10,680 --> 00:16:12,320
Ingen såg honom i morse.

263
00:16:12,360 --> 00:16:14,720
Vi vet att han var på
kommunhuset klockan 13.00.

264
00:16:14,760 --> 00:16:16,480
Oroa dig inte, jag fortsätter att gräva.

265
00:16:16,520 --> 00:16:19,000
Tanika, vi behöver spåra ett nummer.
Alice.

266
00:16:19,040 --> 00:16:21,320
Judith har precis fått ett samtal
från ett undanhållet nummer,

267
00:16:21,360 --> 00:16:23,720
säger det om hon vill
för att hitta Geoffreys mördare

268
00:16:23,760 --> 00:16:26,040
hon var tvungen att följa pengarna.
Vem var den här personen?

269
00:16:26,080 --> 00:16:28,240
Ingen aning. Hans röst var förvrängd.

270
00:16:28,280 --> 00:16:29,640
Har du något emot om vi lägger in lite mjukvara

271
00:16:29,680 --> 00:16:31,200
på din telefon
ifall han ringer igen?

272
00:16:31,240 --> 00:16:34,320
Det skulle tillåta oss att spela in
honom direkt. Ja, självklart.

273
00:16:34,360 --> 00:16:36,520
Okej, så samtalet kom in 17.17.

274
00:16:36,560 --> 00:16:38,880
Det kom från en telefonbox
nära Bovingdon Green.

275
00:16:38,920 --> 00:16:41,800
Kom dit, Alice. Ta reda på det
om någon såg vem som ringde.

276
00:16:41,840 --> 00:16:44,240
På den.
Men om vi följer pengarna,

277
00:16:44,280 --> 00:16:47,240
vad har vi på Mr Truman's
ekonomi? Inte mycket.

278
00:16:47,280 --> 00:16:50,520
Han levde blygsamt på en blandning
av statlig och privat pension.

279
00:16:50,560 --> 00:16:53,720
Han hade inga kreditkort och inga skulder.
De kanske menar rådets pengar.

280
00:16:53,760 --> 00:16:57,120
Brendan, kontakta rådet. Låt oss
få alla sina ekonomiska uppgifter.

281
00:16:57,160 --> 00:17:00,240
Alla av dem? Gå tillbaka, låt oss säga,
de senaste fem åren.

282
00:17:03,160 --> 00:17:05,320
Jag måste gå och hämta Shanti.

283
00:17:12,000 --> 00:17:14,280
MOBILTELEFONEN RINGER

284
00:17:15,520 --> 00:17:16,760
Alice?

285
00:17:16,800 --> 00:17:20,240
Vi har vad vi kan från
telefonbox, men det är inte mycket.

286
00:17:20,280 --> 00:17:22,840
Inga vittnen, inga fysiska bevis.

287
00:17:22,880 --> 00:17:26,000
Hur är det med fingeravtryck?
Tja, telefonen torkades ren

288
00:17:26,040 --> 00:17:28,560
med ett lösningsmedel,
liksom dörrhandtaget.

289
00:17:28,600 --> 00:17:31,360
OK. Avsluta där och låt oss
hämta detta på morgonen.

290
00:17:31,400 --> 00:17:33,400
Men bra jobbat, Alice. Tack.

291
00:17:36,280 --> 00:17:37,960
Pickle, vad händer?

292
00:17:39,000 --> 00:17:40,400
Ingenting.

293
00:17:41,520 --> 00:17:43,240
Är du säker?

294
00:17:43,280 --> 00:17:46,320
Du vet att du kan berätta för mig
eller din pappa något.

295
00:17:46,360 --> 00:17:48,480
Är det något i skolan?

296
00:17:50,520 --> 00:17:52,640
Jag vill inte prata om det.

297
00:17:54,520 --> 00:17:56,000
OK.

298
00:18:14,800 --> 00:18:18,760
Läkaren säger att hans hjärta är det
sviker honom. Jag är ledsen att höra det.

299
00:18:18,800 --> 00:18:20,480
BECKS SUCKAR

300
00:18:27,280 --> 00:18:30,480
PODCAST: Vi har hört hur aconite
har fått sina många namn,

301
00:18:30,520 --> 00:18:35,000
från munkskap i klostret
till vargbana i skogen,

302
00:18:35,040 --> 00:18:38,400
men för mig, det jag inte kan komma över

303
00:18:38,440 --> 00:18:42,400
är hur en växt så vacker
och prydnadsväxter

304
00:18:42,440 --> 00:18:44,880
kan vara så väldigt, väldigt dödligt.

305
00:18:44,920 --> 00:18:47,000
Men det kanske bara är jag.

306
00:18:47,040 --> 00:18:51,560
Tills nästa gång, glad och,
framför allt säker trädgårdsskötsel.

307
00:18:52,600 --> 00:18:54,720
Vem kunde ha önskat dig död?

308
00:18:58,000 --> 00:19:00,240
Vad tycker du, Jasper?

309
00:19:00,280 --> 00:19:01,680
Hmm?

310
00:19:14,200 --> 00:19:15,240
Är det allt du har?

311
00:19:15,280 --> 00:19:17,360
Ett uttalande och inget annat
trovärdiga vittnen?

312
00:19:17,400 --> 00:19:21,640
Ingen av dem är riktigt trovärdig.
De är åttaåriga barn.

313
00:19:21,680 --> 00:19:24,320
Nej, naturligtvis. Ledsen.

314
00:19:24,360 --> 00:19:27,320
Och jag säger inte det
Shanti mobbade vem som helst

315
00:19:27,360 --> 00:19:30,720
men hon är vän med
den grupp elever som gjorde det.

316
00:19:30,760 --> 00:19:33,400
Jag ska prata med henne. Tack.

317
00:19:33,440 --> 00:19:35,800
MOBILTELEFONEN SUMMAR
Förlåt.

318
00:19:35,840 --> 00:19:37,640
Jag måste ta det här.

319
00:19:39,200 --> 00:19:40,720
Brendan?

320
00:19:40,760 --> 00:19:45,000
Okej, så PM är inne, och det har den varit
bekräftade att Mr Truman dog

321
00:19:45,040 --> 00:19:46,840
från en dödlig dos akonit.

322
00:19:46,880 --> 00:19:49,280
Vet de hur det hamnade
hans kaffe?

323
00:19:49,320 --> 00:19:52,440
Tja, de har kollat allt det andra
koppar och tetillbehör

324
00:19:52,480 --> 00:19:55,240
och de är alla fria från gift.
Det enda som inte var det

325
00:19:55,280 --> 00:19:57,720
var en av de använda kaffekapslarna
i maskinen.

326
00:19:57,760 --> 00:20:02,480
Men ta det här, forensics lyfte två
uppsättningar av fingeravtryck från podden.

327
00:20:02,520 --> 00:20:05,120
En var Mr Trumans...
Och den andra?

328
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
Var rådssekreterare Debbie Smith.

329
00:20:07,560 --> 00:20:10,800
Och det borde du veta,
enligt vittnesuppgifterna,

330
00:20:10,840 --> 00:20:13,480
hon är den enda personen
annat än Geoffrey

331
00:20:13,520 --> 00:20:15,640
som någonsin använt kaffemaskinen.

332
00:20:16,680 --> 00:20:18,480
Okej, ta in henne.

333
00:20:30,040 --> 00:20:31,800
Vi har det här, Luna.

334
00:20:41,520 --> 00:20:42,880
Ja.

335
00:20:42,920 --> 00:20:44,840
Okej, spel på.

336
00:20:47,760 --> 00:20:50,000
Jag kan fortfarande inte tro
han var förgiftad.

337
00:20:50,040 --> 00:20:51,720
Vet du det? Mmm.

338
00:20:51,760 --> 00:20:55,480
Jag jobbar för Paul Hollingbry,
Sofias man. Han berättade för mig.

339
00:20:56,520 --> 00:20:59,080
Vad skulle du säga om jag berättade för dig
att dina fingeravtryck

340
00:20:59,120 --> 00:21:01,480
hittades på kaffekapseln
som förgiftade honom?

341
00:21:01,520 --> 00:21:03,480
Det är omöjligt. Hur så?

342
00:21:04,520 --> 00:21:06,200
Jag tog en vanlig kaffe.

343
00:21:08,680 --> 00:21:10,720
Jag tror jag vet vad som har hänt.

344
00:21:10,760 --> 00:21:13,000
När jag gick för att göra mitt kaffe,

345
00:21:13,040 --> 00:21:17,400
det fanns redan en gammal pod
fastnat i spåret.

346
00:21:17,440 --> 00:21:19,360
Jag var tvungen att driva igenom det.

347
00:21:19,400 --> 00:21:21,240
Om det var Geoffreys,

348
00:21:21,280 --> 00:21:23,480
det måste vara så mina fingeravtryck
fick på det.

349
00:21:24,520 --> 00:21:29,000
Jag kom efter Geoffrey
hade gjort sig sitt kaffe.

350
00:21:29,040 --> 00:21:31,320
Vad har Alec Miller sagt till dig?

351
00:21:31,360 --> 00:21:34,720
Vem är Alec Miller? Personen
som lägger fram te och kaffe

352
00:21:34,760 --> 00:21:36,720
inför alla fullmäktigemöten.

353
00:21:36,760 --> 00:21:39,680
Du har talat med honom,
inte du?

354
00:21:41,760 --> 00:21:43,640
Jag fortsatte att jaga igår kväll.

355
00:21:43,680 --> 00:21:46,080
Jag drogs in i läsning
kommentarerna

356
00:21:46,120 --> 00:21:48,680
under rådets
inlägg på sociala medier,

357
00:21:48,720 --> 00:21:52,880
och det fanns ett konto,
Marlow1628, och det är hemskt.

358
00:21:53,920 --> 00:21:55,560
"Väcklig borgmästare"?

359
00:21:55,600 --> 00:21:58,000
Och se vad de sa här.
"Cesspit"?

360
00:21:58,040 --> 00:21:59,720
Nä, det är ur funktion.

361
00:21:59,760 --> 00:22:03,720
Vi har ägnat hela tiden åt att leta
för någon som hatade Geoffrey...

362
00:22:03,760 --> 00:22:05,640
...och här är han.

363
00:22:05,680 --> 00:22:08,720
Fast det är inte bara Geoffrey,
är det?

364
00:22:08,760 --> 00:22:12,000
Jag menar, vem det än är,
han hatar alla.

365
00:22:13,040 --> 00:22:15,640
Åh, här är hon,
vår fritidsfru.

366
00:22:15,680 --> 00:22:18,040
Hade du en trevlig lie-in? Mig?

367
00:22:18,080 --> 00:22:21,200
Ja, du. Snälla berätta för mig att du har varit
ha en ordentlig paus.

368
00:22:21,240 --> 00:22:23,640
Åh, absolut. Ja.

369
00:22:23,680 --> 00:22:25,160
100 %.

370
00:22:26,840 --> 00:22:29,120
Faktiskt, nej, det har jag inte.

371
00:22:29,160 --> 00:22:31,720
Åh, Becks. Jag vet.

372
00:22:31,760 --> 00:22:33,640
Jag är arg på mig själv.

373
00:22:33,680 --> 00:22:36,880
Jag satte mig ner för att titta på tv igår kväll
och jag var klar -

374
00:22:36,920 --> 00:22:40,440
gott glas vin,
chokladkaka. Älskar det.

375
00:22:40,480 --> 00:22:43,000
Och så märkte jag spelen
skåpet såg lite rörigt ut.

376
00:22:43,040 --> 00:22:46,040
Nej, säg att du inte gjorde det. jag bara
trodde det skulle bli en snabb städning.

377
00:22:46,080 --> 00:22:49,160
Det gjorde hon. Du vet hur det går,
när skåpet var städat,

378
00:22:49,200 --> 00:22:51,160
alla andra skåp
såg hemskt ut.

379
00:22:51,200 --> 00:22:53,720
Innan jag visste ordet av hade jag det
Ringblommor på och jag gav

380
00:22:53,760 --> 00:22:55,800
vardagsrummet en gång över.
Vilken idiot!

381
00:22:55,840 --> 00:22:58,800
Du kunde åtminstone ha kommit
här, gjorde dig användbar,

382
00:22:58,840 --> 00:23:01,720
och rensade ut Judiths gömmor
av gamla tidningar. Har du något emot det?

383
00:23:01,760 --> 00:23:03,720
Men det är grejen, det var användbart.

384
00:23:03,760 --> 00:23:06,880
När jag väl var klar med vardagsrummet,
Jag gick över till Colins arbetsrum.

385
00:23:06,920 --> 00:23:08,880
Det verkade dumt att låta bli.
Dumt att låta bli!

386
00:23:08,920 --> 00:23:11,720
Han är borta.
Det har behövt en djuprengöring i månader.

387
00:23:11,760 --> 00:23:14,680
Jag ordnade om några gamla filer
och jag hittade detta.

388
00:23:14,720 --> 00:23:18,280
vad är det? Kom ihåg hur Sophia sa
hon hade varit inblandad i en röra

389
00:23:18,320 --> 00:23:20,800
när hon var ansvarig
av kyrkogårdarna? Äh-ha.

390
00:23:20,840 --> 00:23:23,400
Jag hittade alla dessa sticklingar
och korrespondens om det

391
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
från 15 år sedan.
Församlingen förde böckerna.

392
00:23:26,480 --> 00:23:28,880
Det här var inget mindre missöde.

393
00:23:28,920 --> 00:23:31,240
Sophia blandade ihop
där människor begravdes.

394
00:23:31,280 --> 00:23:34,640
Det var ganska dåligt. Platsen
av en kropp hittades aldrig.

395
00:23:34,680 --> 00:23:37,400
Men hon har rätt när hon säger det
Geoffrey fixade det.

396
00:23:37,440 --> 00:23:40,480
Det är bokstav efter bokstav mellan
honom och biskopen av Oxford.

397
00:23:40,520 --> 00:23:43,160
Läser mellan raderna,
om det inte var för Geoffrey,

398
00:23:43,200 --> 00:23:45,040
hon kan ha hamnat
åtalas.

399
00:23:45,080 --> 00:23:47,000
MOBILTELEFONEN SUMMAR
Åh.

400
00:23:48,040 --> 00:23:50,000
Åh, det är Tanika.

401
00:23:51,520 --> 00:23:54,000
Hej?
Bara en snabb uppdatering, Judith.

402
00:23:54,040 --> 00:23:56,240
Det var möjligen en femte person
vid fullmäktigemötet.

403
00:23:56,280 --> 00:23:58,360
En man som heter Alec Miller.
Han bor i Marlow Bottom.

404
00:23:58,400 --> 00:24:01,480
Vi ska prata med honom nu.
ska vi träffas...

405
00:24:01,520 --> 00:24:03,720
PIPANDE
Åh, hon har lagt på.

406
00:24:03,760 --> 00:24:05,880
Det är lite av ett misstag,
om du frågar mig.

407
00:24:05,920 --> 00:24:08,480
Hon går till fel adress.
Och vet du det?

408
00:24:08,520 --> 00:24:11,320
Alec gör te och kaffe
för några av våra kyrkliga evenemang.

409
00:24:11,360 --> 00:24:14,320
Han har en husvagn av Hurley Lock
och han flyttar till det varje sommar.

410
00:24:14,360 --> 00:24:17,240
Och Tanika har åkt hem till honom
i Marlow Bottom?

411
00:24:17,280 --> 00:24:19,880
Vet du vad jag tycker?
Jag tror att vi kan gissa.

412
00:24:19,920 --> 00:24:24,040
Det är vår medborgerliga plikt att hjälpa till
polisen på alla sätt vi kan,

413
00:24:24,080 --> 00:24:27,000
och ibland innebär det
gå till rätt adress

414
00:24:27,040 --> 00:24:29,240
när de har gått till fel.

415
00:24:37,760 --> 00:24:40,240
Borgmästaren hade alltid ett vänligt ord
för alla.

416
00:24:40,280 --> 00:24:43,440
En härlig man. Det är hemskt
vad har hänt honom.

417
00:24:43,480 --> 00:24:45,920
I händerna på Locusta, inte mindre.

418
00:24:45,960 --> 00:24:49,480
I händerna på vem? Kejsar Nero
hade en ökänd lönnmördare

419
00:24:49,520 --> 00:24:54,160
kallas Locusta,
vars valvapen var gift.

420
00:24:54,200 --> 00:24:58,000
Du misslyckas inte med att leva upp
till ditt rykte, mrs Potts.

421
00:24:58,040 --> 00:25:00,160
Hur vet du det
Geoffrey blev förgiftad?

422
00:25:01,520 --> 00:25:03,880
Drick ditt te, så ska jag berätta för dig.

423
00:25:07,680 --> 00:25:09,240
Tack.

424
00:25:20,040 --> 00:25:21,480
Ah.

425
00:25:21,520 --> 00:25:23,880
Jag stötte på Marcus på stan.
Han berättade för mig.

426
00:25:23,920 --> 00:25:27,080
Så om du förberedde teet
och kaffet till mötet

427
00:25:27,120 --> 00:25:29,120
och det vet du Geoffrey
blev förgiftad,

428
00:25:29,160 --> 00:25:32,000
varför har du inte pratat med
polisen? Vad skulle jag säga?

429
00:25:32,040 --> 00:25:34,600
Jag var inte där. Jag är ledsen?

430
00:25:34,640 --> 00:25:39,320
Jag fick ett telefonsamtal igår morse
säger åt mig att inte komma in.

431
00:25:41,040 --> 00:25:44,600
Hej? Vem är det här? God morgon.
Det är Sophia Hollingbry.

432
00:25:44,640 --> 00:25:47,000
Hon ringde och berättade
Jag behövdes inte.

433
00:25:47,040 --> 00:25:49,400
Mötet hade ställts in.

434
00:25:49,440 --> 00:25:52,000
Tja, det var slöseri med tid.
MOBILTELEFONEN PIPAR

435
00:25:53,760 --> 00:25:55,480
Åh, du skojar.

436
00:25:57,280 --> 00:26:00,480
Så, medan vi gick på vildgås
jaga, din civila trio

437
00:26:00,520 --> 00:26:03,280
gick till Alec Millers sommar
bostad för en pratstund.

438
00:26:03,320 --> 00:26:05,800
Han säger det Sophia Hollingbry
ringde honom

439
00:26:05,840 --> 00:26:08,280
och sa åt honom att inte närvara
fullmäktigemötet.

440
00:26:10,040 --> 00:26:11,320
Guv?

441
00:26:12,360 --> 00:26:14,000
Åh, förlåt.

442
00:26:16,520 --> 00:26:19,600
Shanti har blandat ihop sig själv
har lite problem i skolan.

443
00:26:19,640 --> 00:26:21,720
Det har förekommit en del mobbning.

444
00:26:21,760 --> 00:26:24,440
Åh.
Det låter inte som henne.

445
00:26:24,480 --> 00:26:26,720
Jag vet inte vad jag ska göra. Ehm...

446
00:26:27,760 --> 00:26:31,160
Prata med henne. Få henne att berätta
vad som hände med hennes egna ord.

447
00:26:31,200 --> 00:26:33,000
Du menar som en vittnesförhör?

448
00:26:33,040 --> 00:26:36,480
Tja, är inte allt i livet
lite som en vittnesförhör?

449
00:26:38,040 --> 00:26:40,480
Hon är ett bra barn. Tror du?

450
00:26:40,520 --> 00:26:42,960
Ja, naturligtvis.
Hon är din dotter.

451
00:26:48,400 --> 00:26:50,200
MOBILTELEFONEN SUMMAR

452
00:26:50,240 --> 00:26:52,040
undanhållet nummer.

453
00:26:52,080 --> 00:26:55,000
Ring Tanika. Det kan det vara
vår mystery caller igen.

454
00:26:55,040 --> 00:26:57,240
Hur många ringar innan
går den till telefonsvararen?

455
00:26:57,280 --> 00:26:59,240
jag vet inte. Sju? Åtta?

456
00:27:03,160 --> 00:27:04,800
Svara på det.

457
00:27:05,840 --> 00:27:07,800
Hej? Tanika... Becks?

458
00:27:07,840 --> 00:27:10,320
FÖRVÄRDAD RÖST:
Har du följt pengarna?

459
00:27:10,360 --> 00:27:12,880
Judiths mystiska ringare
pratar med henne igen.

460
00:27:12,920 --> 00:27:16,200
Alice, spåra den inkommande
ring till Judiths telefon. På den.

461
00:27:17,240 --> 00:27:19,000
Ehm, det har vi.

462
00:27:19,040 --> 00:27:21,000
Vi har inte hittat något.

463
00:27:21,040 --> 00:27:22,720
Inte än.

464
00:27:22,760 --> 00:27:24,480
Hon måste få honom att prata.

465
00:27:24,520 --> 00:27:26,880
Berätta för Judith att hon måste
låt honom prata.

466
00:27:28,640 --> 00:27:31,000
FÖRVÄRDAD RÖST:
Har du följt pengarna?

467
00:27:31,040 --> 00:27:32,240
Ehm...

468
00:27:32,280 --> 00:27:34,720
Pratar du om kommunala pengar?

469
00:27:34,760 --> 00:27:37,800
Det skulle hjälpa om du kunde vara det
lite mer specifikt.

470
00:27:37,840 --> 00:27:40,400
FÖRVÄRDAD RÖST: Ja.
Det är rådets pengar.

471
00:27:40,440 --> 00:27:43,760
Och vilken del av rådet?

472
00:27:43,800 --> 00:27:47,240
Är det bostäder?
FÖRVÄRDAD RÖST: Nej.

473
00:27:47,280 --> 00:27:50,320
Nej. Tja, vad sägs om
resa och transport?

474
00:27:50,360 --> 00:27:52,640
FÖRVÄRDAD RÖST: Nej. Nej. Ehm...

475
00:27:56,040 --> 00:27:58,480
Stickning? Avfallshanteringen.

476
00:27:58,520 --> 00:28:01,000
Nej, stickar inte. Avfallshantering.

477
00:28:01,040 --> 00:28:03,720
FÖRVÄRDAD RÖST:
Titta på småpengarna.

478
00:28:03,760 --> 00:28:06,360
Vilken del av småpengarna?

479
00:28:06,400 --> 00:28:09,000
Hej? Är du där?

480
00:28:10,040 --> 00:28:11,480
Han är borta.

481
00:28:11,520 --> 00:28:13,800
Vilken del av detta
ser ut som att sticka?

482
00:28:13,840 --> 00:28:17,880
Vad var det? Det är att binda upp hunden
bajspåse och lägga den i papperskorgen.

483
00:28:17,920 --> 00:28:20,320
Det är faktiskt ganska bra.
Becks? Åh, håll ut.

484
00:28:20,360 --> 00:28:22,640
Det är telefonboxen
utanför Alla helgons port.

485
00:28:22,680 --> 00:28:25,000
Vi åker nu.
Tanika säger samtalet

486
00:28:25,040 --> 00:28:27,880
kom från en telefonbox precis utanför
Alla helgon, vid portarna.

487
00:28:27,920 --> 00:28:30,880
De ska kolla upp det.
Hur lång tid kommer det att ta dem?

488
00:28:30,920 --> 00:28:34,240
Jag tror att om vi är snabba,
vi kan fånga några vittnen.

489
00:28:34,280 --> 00:28:37,440
Det finns inget sätt att vi kommer till Alla
Saints snabbt nog. Vill du ha ett vad?

490
00:28:39,520 --> 00:28:41,400
DÄCKSKRIKA

491
00:28:58,880 --> 00:29:00,480
PIPANDE

492
00:29:03,960 --> 00:29:06,280
Kom ihåg brobegränsningarna.
Inte så snabbt över bron!

493
00:29:06,320 --> 00:29:09,600
Suzie, jag håller med Becks.
Inte så snabbt, Suzie! Jag kan göra det här.

494
00:29:09,640 --> 00:29:12,320
Jag kan göra det här.
DÄCKSKRIKA

495
00:29:12,360 --> 00:29:15,000
Lätt... Lätt.

496
00:29:15,040 --> 00:29:18,240
Du har ungefär två tum
på denna sida.

497
00:29:19,280 --> 00:29:20,760
Är du okej, Bob?

498
00:29:20,800 --> 00:29:22,440
Hej, Suzie.

499
00:29:25,680 --> 00:29:27,480
Försiktig. Jag gör det.

500
00:29:27,520 --> 00:29:30,600
Försiktig. Jag gör det. En tum.

501
00:29:30,640 --> 00:29:34,400
Det här är tight. Du betar den.
Jag hatar dessa hastighetsspoilers!

502
00:29:34,440 --> 00:29:36,240
Okej, låt oss ändra det!

503
00:29:38,200 --> 00:29:41,000
BILEN TUTER
Lär dig att köra, idiot!

504
00:29:44,520 --> 00:29:47,360
Herregud, ge mig styrka!

505
00:29:49,280 --> 00:29:51,720
Vänta... Vänta.

506
00:29:51,760 --> 00:29:53,640
Ja.

507
00:29:56,520 --> 00:29:58,120
Suzie.

508
00:30:01,640 --> 00:30:03,120
Vi är klara.

509
00:30:07,040 --> 00:30:09,160
Lätt. Sade att jag skulle ta oss dit.

510
00:30:13,120 --> 00:30:16,000
Se om någon såg någon
använd denna telefonbox.

511
00:30:16,040 --> 00:30:18,400
Någon måste ha sett honom.

512
00:30:18,440 --> 00:30:21,640
Åh, sir, har du sett någon
använda denna telefonbox? Nej.

513
00:30:21,680 --> 00:30:23,320
Hej! Ursäkta mig, där.

514
00:30:23,360 --> 00:30:26,240
Sir, har du sett någon
använda denna telefonbox? Nej, förlåt.

515
00:30:26,280 --> 00:30:27,800
Ehm...

516
00:30:35,320 --> 00:30:37,240
POLISEN RADIO CHATTER

517
00:30:39,480 --> 00:30:41,640
Fortfarande ingenting? Ingen såg någonting.

518
00:30:41,680 --> 00:30:43,360
Ingen CCTV heller.

519
00:30:44,400 --> 00:30:46,520
Guv, det är samma som förut.

520
00:30:46,560 --> 00:30:49,680
Allt har torkats rent.
Inga fingeravtryck, inget ingenting.

521
00:30:49,720 --> 00:30:52,000
Så han har kommit iväg igen?

522
00:30:53,040 --> 00:30:57,000
Becks? Vad vet du
om pilgrimsfalkar?

523
00:30:57,040 --> 00:30:59,040
Brendan, jag behöver din hjälp.

524
00:31:02,760 --> 00:31:05,880
Det är ett par falkar
som kläcker sina ungar varje år

525
00:31:05,920 --> 00:31:09,560
i spiran.
Och varför berättar du detta för mig?

526
00:31:09,600 --> 00:31:13,720
Ett lokalt fågelskådarsamhälle
har en webbkamera riktad mot dem.

527
00:31:16,040 --> 00:31:17,880
Du kan se boet live

528
00:31:17,920 --> 00:31:20,240
men de spelar in det
på en bärbar dator här uppe.

529
00:31:22,360 --> 00:31:23,880
KLOCKKLOCKOR

530
00:31:31,040 --> 00:31:33,000
Det är inte mycket högre, eller hur?

531
00:31:33,040 --> 00:31:34,720
Nej.

532
00:31:34,760 --> 00:31:36,720
Är du okej med höjder?

533
00:31:36,760 --> 00:31:38,720
Jag... Jag älskar dem inte.

534
00:31:38,760 --> 00:31:40,720
Se bara inte ner.

535
00:31:45,800 --> 00:31:47,720
Det är bara en liten stege.

536
00:31:52,280 --> 00:31:54,080
Titta, det är som jag trodde.

537
00:31:54,120 --> 00:31:57,160
Webbkameran tar upp mer
än bara boet. Åh.

538
00:31:57,200 --> 00:31:59,000
Åh, det är coolt.

539
00:31:59,040 --> 00:32:02,480
Utsikten? Nej, fåglarna.

540
00:32:04,760 --> 00:32:07,720
Nu kom samtalet vid middagstid
eller däromkring.

541
00:32:09,280 --> 00:32:11,640
Det är han - vår mystiska ringare.

542
00:32:16,520 --> 00:32:18,000
KAMERA KLICKAR

543
00:32:18,040 --> 00:32:19,640
Låt oss ta en titt.

544
00:32:19,680 --> 00:32:22,280
Vem fan är du?

545
00:32:23,320 --> 00:32:26,000
Oj! Bra jobbat, Becks!

546
00:32:26,040 --> 00:32:28,600
Kom igen tjejen, uppåt. Åh, ja.

547
00:32:28,640 --> 00:32:31,720
Så vad händer nu?
Jag föreställer mig polisen

548
00:32:31,760 --> 00:32:34,160
ska försöka identifiera
den mystiska uppringaren.

549
00:32:34,200 --> 00:32:38,000
Vilket lämnar oss tre att fråga
den enda frågan som betyder något -

550
00:32:38,040 --> 00:32:41,960
varför ställde Sophia Alec ner?

551
00:32:42,000 --> 00:32:45,320
Och nu till ett ämne
Jag vet att många av oss irriterar

552
00:32:45,360 --> 00:32:48,480
när vi går in i de torrare månaderna -
att klippa eller inte klippa.

553
00:32:50,520 --> 00:32:53,120
INSPELNING: Att klippa eller inte klippa.

554
00:32:53,160 --> 00:32:54,640
KNACKA PÅ DÖRREN

555
00:32:54,680 --> 00:32:57,480
INSPELNING: Och nu till ett ämne
Jag vet att många av oss irriterar

556
00:32:57,520 --> 00:33:00,480
när vi går in i de torrare månaderna -
att klippa eller inte klippa...

557
00:33:00,520 --> 00:33:03,440
Jag har inte tid att bli avbruten.

558
00:33:03,480 --> 00:33:07,000
Vi ville bara veta varför
du ringde Alec Miller igår

559
00:33:07,040 --> 00:33:09,320
och berättade för honom att mötet
hade ställts in.

560
00:33:09,360 --> 00:33:11,080
Ledsen? Vad pratar du om?

561
00:33:11,120 --> 00:33:14,240
Säger du att du inte ringde honom?
Det är precis vad jag säger.

562
00:33:14,280 --> 00:33:15,640
Vem gjorde det då?

563
00:33:15,680 --> 00:33:17,640
SOPHIA SKATTAR
Jag vet inte.

564
00:33:17,680 --> 00:33:20,400
Antingen ljuger Alec eller så ljuger det
någon som låtsas vara jag.

565
00:33:20,440 --> 00:33:22,560
Hur som helst,
Jag ringde ingen igår.

566
00:33:22,600 --> 00:33:25,000
Jag antar att du inte vet
denna person?

567
00:33:25,040 --> 00:33:27,000
Jag känner inte igen honom, nej.

568
00:33:28,040 --> 00:33:30,280
Åh, handlingen tjocknar.

569
00:33:30,320 --> 00:33:32,120
Vilka är ni tre
gör här?

570
00:33:32,160 --> 00:33:33,800
Vi skulle kunna ställa samma fråga till dig.

571
00:33:33,840 --> 00:33:36,040
När det händer,
vi träffas för att diskutera alternativ

572
00:33:36,080 --> 00:33:38,000
för en minnesbänk
för Geoffrey.

573
00:33:41,000 --> 00:33:42,880
"Sann Marlows son."

574
00:33:42,920 --> 00:33:45,240
Ja, det är den
som jag skulle välja.

575
00:33:45,280 --> 00:33:48,000
Ingen av er vet vem detta är,
gör du?

576
00:33:48,040 --> 00:33:50,560
Hålla fast. Jag tror att jag gör det.

577
00:33:50,600 --> 00:33:54,200
Gjorde han inte din poddstudio?
Dave eller någon.

578
00:33:54,240 --> 00:33:56,880
Paul anlitade honom för att göra lite arbete
på kontoret också.

579
00:33:56,920 --> 00:33:58,560
Han heter Dave Butler.

580
00:33:58,600 --> 00:34:01,480
Om det är samma person som
gjorde din lilla studio, där.

581
00:34:06,520 --> 00:34:09,320
Jag har dig. Du har identifierat dig
vår mystery caller?

582
00:34:09,360 --> 00:34:11,560
Nej, det är offret.
Jag har hittat honom.

583
00:34:11,600 --> 00:34:14,480
Jag har kollat allt
CCTV-filmerna jag kunde hitta

584
00:34:14,520 --> 00:34:16,400
nära rådhuset.

585
00:34:16,440 --> 00:34:19,840
Så det är tio minuter innan
mötet, nära kyrkogården.

586
00:34:19,880 --> 00:34:21,320
Titt.

587
00:34:21,360 --> 00:34:24,240
Han är med Terrence Clarkson
och han är inte glad.

588
00:34:24,280 --> 00:34:25,760
Bra jobbat, Jason.

589
00:34:25,800 --> 00:34:28,800
Det är synd att det inte finns något ljud.
Vänta. Vänta, vem är det?

590
00:34:28,840 --> 00:34:30,640
Bara där. Zooma in lite.

591
00:34:32,520 --> 00:34:33,960
Åh, gud.

592
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Vad? Det är Mrs Eddingham.

593
00:34:38,760 --> 00:34:40,480
OK, det här är det.

594
00:34:40,520 --> 00:34:44,000
Dave Butler,
Bra Marlow IT-tjänster.

595
00:34:45,040 --> 00:34:46,720
Trevligt ställe.

596
00:34:46,760 --> 00:34:48,720
DÖRKLOCKAN JUTER

597
00:34:51,520 --> 00:34:54,000
Jag tror jag kan se ditt hus
där borta, Judith.

598
00:34:54,040 --> 00:34:55,880
Jag tror att du har rätt.

599
00:34:58,760 --> 00:35:01,280
Vad vill du? Dave Butler?

600
00:35:02,320 --> 00:35:04,000
GRUNGE-MUSIK SPELAR

601
00:35:05,040 --> 00:35:07,640
Det tror vi att du har
några förklarar att göra.

602
00:35:07,680 --> 00:35:11,000
Jag försökte bara hjälpa.
Genom att ringa anonyma telefonsamtal?

603
00:35:12,280 --> 00:35:15,040
Varför ringde du inte bara polisen?
MUSIK STOPP

604
00:35:15,080 --> 00:35:17,160
Jag ville inte engagera mig.

605
00:35:17,200 --> 00:35:19,680
Jag hoppades på Mrs Potts
skulle göra jobbet åt mig.

606
00:35:19,720 --> 00:35:22,720
Jag tror att du måste berätta för oss
allt du vet...

607
00:35:22,760 --> 00:35:24,360
... nu.

608
00:35:24,400 --> 00:35:26,000
Okej, okej,

609
00:35:26,040 --> 00:35:28,000
men det är inte mycket.

610
00:35:28,040 --> 00:35:30,000
För ett tag sedan såg jag en spik

611
00:35:30,040 --> 00:35:32,880
i hur mycket småpengar
rådet spenderade.

612
00:35:32,920 --> 00:35:35,080
De är publicerade på
rådets hemsida.

613
00:35:35,120 --> 00:35:38,000
3 000 pund förra året, 4 000 pund i år.

614
00:35:38,040 --> 00:35:41,400
Men jag kunde inte se en anledning
för det plötsliga hopp i anspråk.

615
00:35:41,440 --> 00:35:45,080
Och du tror att de extra pengarna kan
vara kopplad till Geoffreys död?

616
00:35:45,120 --> 00:35:46,480
Det kan det vara.

617
00:35:46,520 --> 00:35:49,480
Han var en så bra man.
Om han upptäckte något skumt,

618
00:35:49,520 --> 00:35:51,720
han skulle ha gått direkt
till polisen.

619
00:35:51,760 --> 00:35:53,800
Kanske var det därför han dödades.

620
00:35:54,840 --> 00:35:57,000
För att hindra honom från att göra just det.

621
00:35:57,040 --> 00:36:00,160
Du säger att han var en bra man.
Kände du honom?

622
00:36:00,200 --> 00:36:02,080
För flera år sedan ville jag bli författare.

623
00:36:02,120 --> 00:36:05,480
Jag kom in på ett program för unga författare
och Geoffrey var en av mentorerna.

624
00:36:05,520 --> 00:36:08,000
Han hjälpte mig verkligen med
boken jag skrev.

625
00:36:08,040 --> 00:36:10,520
Hög fantasi.
Warlocks of Wynhaven.

626
00:36:11,560 --> 00:36:15,000
Men så dog min mamma och jag flyttade
till staterna för att bo hos min moster.

627
00:36:15,040 --> 00:36:16,800
Förra året flyttade jag tillbaka till Marlow,

628
00:36:16,840 --> 00:36:18,880
och det var då jag stötte
till Geoffrey.

629
00:36:18,920 --> 00:36:21,000
Det är du, eller hur? Dave Butler.

630
00:36:21,040 --> 00:36:25,040
Geoffrey Truman. Vi arbetade tillsammans
på din Warlock-bok. Jisses!

631
00:36:25,080 --> 00:36:28,080
Han sa att han skulle försöka hjälpa mig
få min bok publicerad.

632
00:36:28,120 --> 00:36:30,480
Vi har jobbat tillsammans
sedan dess.

633
00:36:30,520 --> 00:36:33,240
Du måste avsluta varje kapitel
med en cliffhanger.

634
00:36:33,280 --> 00:36:38,120
Hans idéer, fantastiska,
på struktur och karaktär.

635
00:36:38,160 --> 00:36:40,120
Kan du bevisa något av detta?

636
00:36:40,160 --> 00:36:42,080
Gå till Geoffreys hus.

637
00:36:42,120 --> 00:36:44,080
Det finns en reservnyckel
vid bakdörren tror jag,

638
00:36:44,120 --> 00:36:46,080
och du hittar mitt manuskript
på sitt kontor.

639
00:36:46,120 --> 00:36:48,960
Du kommer att kunna se hur bra
vi har jobbat tillsammans.

640
00:36:49,000 --> 00:36:52,480
Var var du när han dog?
Jag var här, på egen hand.

641
00:36:53,520 --> 00:36:56,000
Men hans död är en katastrof för mig.

642
00:36:56,040 --> 00:36:57,600
Ser du inte det?

643
00:36:57,640 --> 00:37:00,800
Det har varit min dröm
att publiceras hela mitt liv,

644
00:37:00,840 --> 00:37:03,000
och det kommer inte att hända nu.

645
00:37:07,040 --> 00:37:10,000
Du har rätt.
Jag såg dem bråka.

646
00:37:10,040 --> 00:37:12,720
Från en buske?
Det är verkligen inte meningen.

647
00:37:12,760 --> 00:37:14,680
Det låter väldigt mycket
gillar poängen för mig.

648
00:37:14,720 --> 00:37:17,680
Lesley, har du inte
någon annan plats att vara?

649
00:37:17,720 --> 00:37:18,960
Nej.

650
00:37:19,000 --> 00:37:22,680
Kanske om vi kunde fokusera
på vad du hört.

651
00:37:22,720 --> 00:37:26,720
Jag är inte säker på om jag lägger
rätt papperskorgar ute i morse.

652
00:37:26,760 --> 00:37:28,440
Du vet att det är en blå papperskorgsdag.

653
00:37:28,480 --> 00:37:31,480
Är det? Jag minns bara inte.

654
00:37:40,200 --> 00:37:42,000
Jag minns nu.

655
00:37:43,040 --> 00:37:47,680
Den yngre mannen sa mest
hemska saker för Mr Truman.

656
00:37:47,720 --> 00:37:50,960
Vad handlade argumentet om?
Jag kunde inte riktigt säga,

657
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
men jag definitivt
hörde Geoffrey säga

658
00:37:54,040 --> 00:37:57,680
den andre mannen hade hanterat
läget dåligt.

659
00:37:57,720 --> 00:37:59,480
Han sa det några gånger.

660
00:37:59,520 --> 00:38:03,040
Vad det än var,
han har hanterat situationen dåligt.

661
00:38:18,480 --> 00:38:20,720
Okej, det här är huset.

662
00:38:23,760 --> 00:38:25,720
Se om du kan hitta nyckeln.

663
00:38:27,760 --> 00:38:29,480
Jag har hittat den. Vad?

664
00:38:29,520 --> 00:38:32,240
Den står i dörren.
Det känns inte rätt.

665
00:38:32,280 --> 00:38:34,240
Låt mig ringa Tanika, låt henne veta.

666
00:38:34,280 --> 00:38:37,720
Och medan du gör det,
varför gör vi oss inte användbara?

667
00:38:44,560 --> 00:38:47,240
jag förstår inte.
Tja, det är enkelt, egentligen.

668
00:38:47,280 --> 00:38:50,720
Du sågs argumentera med Mr Truman
20 minuter innan han dog.

669
00:38:50,760 --> 00:38:53,000
Det var bara ett missförstånd.

670
00:38:53,040 --> 00:38:54,400
Om?

671
00:38:54,440 --> 00:38:59,000
Jag ville stänga av kommentarerna
på kommunens hemsida.

672
00:38:59,040 --> 00:39:00,400
Allvarligt?

673
00:39:00,440 --> 00:39:03,080
Det finns elaka människor där ute
och det kan bli personligt.

674
00:39:03,120 --> 00:39:04,640
Det var allt det handlade om.

675
00:39:04,680 --> 00:39:07,760
Jag ville stänga av kommentarerna och
han ville lämna dem påslagna.

676
00:39:07,800 --> 00:39:09,800
MOBILTELEFONEN SUMMAR

677
00:39:09,840 --> 00:39:11,560
Varför fortsatte Geoffrey att säga

678
00:39:11,600 --> 00:39:13,760
som du hade hanterat
läget dåligt?

679
00:39:14,800 --> 00:39:18,000
Han sa bara att jag var det
aggressiv, vilket jag var,

680
00:39:18,040 --> 00:39:19,800
och jag var tvungen att lugna mig.

681
00:39:19,840 --> 00:39:22,240
På mötet,
Jag försökte be om ursäkt,

682
00:39:22,280 --> 00:39:25,240
men han hade redan gått vidare.
Det var han överallt.

683
00:39:25,280 --> 00:39:26,880
Han bodde inte.

684
00:39:26,920 --> 00:39:29,840
Det var allt det var - en minderårig
oenighet och han förlät mig.

685
00:39:29,880 --> 00:39:33,080
Vem lagade te och kaffe
till mötet? Jag är ledsen?

686
00:39:33,120 --> 00:39:35,320
Vi försöker bara fastställa
som satte ut

687
00:39:35,360 --> 00:39:37,240
det förgiftade kaffet till Mr Truman.

688
00:39:37,280 --> 00:39:40,920
Var det Alec Miller? Det var det inte
Alec såg jag genom fönstret.

689
00:39:40,960 --> 00:39:43,120
Var det någon annan där? WHO?

690
00:39:43,160 --> 00:39:47,000
jag vet inte. Jag kunde inte se igenom
glaset. Jag tror att det var en man.

691
00:39:47,040 --> 00:39:50,480
Men de hade inte bygget
av Alec och de hade ljust hår.

692
00:39:50,520 --> 00:39:53,640
Varför nämnde du inte detta
i ditt vittnesmål?

693
00:39:53,680 --> 00:39:58,160
På den tiden tänkte jag Geoffrey
hade dött av naturliga orsaker.

694
00:39:58,200 --> 00:40:01,320
Om du letar efter personen som
Lägg gift i Geoffreys kaffekapsel,

695
00:40:01,360 --> 00:40:03,880
Jag slår vad om att det var personen
i köket.

696
00:40:36,280 --> 00:40:37,880
Jag tror jag har hittat den.

697
00:40:37,920 --> 00:40:39,200
Judith!

698
00:40:50,280 --> 00:40:53,000
Har du det?
Dave berättade sanningen.

699
00:40:53,040 --> 00:40:55,240
Geoffrey försöker verkligen
att hjälpa honom.

700
00:40:55,280 --> 00:40:57,320
Och han är positiv, snäll
och stödjande.

701
00:40:57,360 --> 00:41:00,200
Det är som alla har sagt.
Varför var han då tvungen att dö?

702
00:41:00,240 --> 00:41:04,000
Det måste finnas några mörka hemligheter
i hans liv. Alla har hemligheter.

703
00:41:05,560 --> 00:41:07,600
SKRAMLING

704
00:41:07,640 --> 00:41:09,120
Hej!

705
00:41:11,560 --> 00:41:13,920
Oj! Stanna där!

706
00:41:19,800 --> 00:41:22,640
Oj! Du, kom tillbaka hit!

707
00:41:24,400 --> 00:41:28,000
Tanika, du måste komma
till Geoffreys hus på en gång.

708
00:41:44,720 --> 00:41:46,280
Åh, gud!

709
00:41:47,320 --> 00:41:48,800
Kom igen!

710
00:41:54,040 --> 00:41:56,720
Okej, det är en annan vägg.
Vi kan komma över det här.

711
00:41:57,760 --> 00:41:59,240
Kom igen!

712
00:42:02,360 --> 00:42:05,440
Det var allt, kom igen, Suzie. Försiktig!
Okej, jag är över.

713
00:42:06,480 --> 00:42:07,720
Ja.

714
00:42:07,760 --> 00:42:09,920
Där är han. Kom igen!

715
00:42:10,960 --> 00:42:12,720
Kom igen. Låt oss gå!

716
00:42:14,960 --> 00:42:16,400
Jag kan inte se!

717
00:42:16,440 --> 00:42:18,000
Åh, ja.

718
00:42:21,040 --> 00:42:22,760
Kom igen!

719
00:42:23,800 --> 00:42:25,400
Åh, min rygg!

720
00:42:26,520 --> 00:42:28,000
Nä.

721
00:42:28,040 --> 00:42:29,880
Jag sa inga fler väggar!

722
00:42:30,920 --> 00:42:33,640
Nej, det är inte möjligt.
Vi kan göra det. Nä.

723
00:42:33,680 --> 00:42:35,240
Är du arg?

724
00:42:37,760 --> 00:42:39,240
Jag sa till dig.

725
00:42:39,280 --> 00:42:41,720
Vi kan inte göra det.
Det finns inget sätt vi kan göra det.

726
00:42:41,760 --> 00:42:43,640
DE ANDAS TUNGT

727
00:42:46,280 --> 00:42:48,640
Judith? Här inne.

728
00:42:50,520 --> 00:42:52,240
Vi förlorade honom.

729
00:42:52,280 --> 00:42:54,440
Såg du vem det var?

730
00:42:54,480 --> 00:42:58,240
Åh, vi var så nära,
men nej, ingen aning.

731
00:43:00,560 --> 00:43:05,000
Vad är det? Du vet att du ville
Har Geoffrey en mörk hemlighet?

732
00:43:05,040 --> 00:43:08,480
"Stoppa annars ska jag berätta för alla...

733
00:43:09,760 --> 00:43:11,440
"..din hemlighet."

734
00:43:47,280 --> 00:43:50,000
Undertexter av Red Bee Media